„Pirmiausia visiems sakau, kad esu iš Čikagos. Žmonės mano, kad esu rafinuotas niujorkietis, o aš tikrai ne. Niekada neturėjau meilės romano su Niujorku – aš tikrai esu Vidurio Vakarų žmogus. Pasiilgau žalios žolės, pasiilgau šalies, pasiilgau priemiesčio gyvenimo. Bet aš persikėliau čia 1947 m., kai sutikau vyrą, už kurio buvau vedęs iki jo mirties. Dirbau keliose vietose Niujorke – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – ir į Bergdorf Goodman atvykau prieš 40 metų. Sumokėjau mokesčius pardavimo aikštelėje, bet nieko nepardaviau. Man buvo baisu. Galėčiau drabužius parduoti, bet negalėjau parašyti užsakymo, nes negaliu pridėti. Jie sako vizualiems žmonėms, kad tai nesvarbu, jums nereikia mokėti matematikos, bet aš vis tiek skaičiuoju ant pirštų.
[Buvusi Bergdorfo generalinė direktorė] Ira Neimark priėjo prie manęs, antrame aukšte prie lango, ir pasakė: „Klausyk, Betty, mes visi tave labai mylime, bet tu neturi pardavimo rekordų. Tu čia jau beveik dvejus metus ir niekada nebuvai išpardavęs.“ Paaiškinau jam, kad nesimoku matematikos. Aš pasakiau: „Kodėl tu man nepateiki asmeninio apsipirkimo pasiūlymo?“ Pas juos čia buvo moteris, kuri gėrė ir rūpinosi turtingais žmonėmis, tai viskas, bet Saksas turėjo asmeninių pirkėjų. Mačiau labai didelį jo poreikį – šiems žmonėms reikėjo mano pagalbos. Dauguma moterų nėra labai pasitikinčios apsirengimu. Aš tapau jų veidrodžiu. Man tai yra vienintelis dalykas, dėl kurio buvau tikras.
APIE GROŽĮ
Grožis yra keistas žodis… tai, ką matai, negauni. Pirmiausia turite pažinti žmones – kai ką nors pažįsti, nebematote jų [išorinio grožio]. Gražiausia moteris, kurią pažįstu... Į galvą ateina Angela Lansbury. Mačiau ją prieš metus ar dvejus ir aprengiau, kai ji buvo visai jauna, ir žinote, jos požiūris į grožį labai moteriškas. Manau, kad manieros labai daug lemia tai, kaip žmonės tave suvokia.
Candice Bergen taip pat yra tokia graži. Ji turi tokią išskirtinę išvaizdą. Šiandien manau, kad visos [įžymybės] atrodo klonuotos. Man patinka, kai moterys atrodo šiek tiek kitaip. O plastinės chirurgijos aš nesuprantu. Žinote, yra kažkas tikrai nuostabaus pasenti ir išlaikyti save tiesiai. Tikrai yra! Tai neturi būti blogiausias dalykas tavo gyvenime. Kaip negalite susidurti su veidrodžiu ir nematyti tikrovės? Šįryt atsikėliau ir pagalvojau: „Aš tikrai atrodau siaubingai!“ Ir tada atsiverčiau puslapį. Ką daryti, eiti pas dermatologą? [Juokiasi]
PLAUKAI
Kai persikėliau į Niujorką, tikrai rūpinausi savimi, nes tai viskas, ką padarėme. Susitvarkydavome plaukus, nagus ir odą, o tada visi eidavome pietų pas Schrafftą. Tai buvo skirtingos dienos. Anksčiau plaukus kirpdavau Elizabeth Arden kiekvieną savaitę. Dabar einu pas man labai patinkančią kirpyklą, kuri kur nors išsinuomoja kėdę. Noriu kažko nebrangaus ir greito. Man nereikia masažuoti galvos. Noriu apsikirpti ir išeiti iš ten. Dabar tik atsikeliu ryte, sušlapinu plaukus ir išdžiovinu rankomis.
Kai plaunu, naudoju Kiehl's šampūną, nors pastaruoju metu jie jį keitė. Bet išlipęs iš dušo turiu ką nors panaudoti, kad suteikčiau šiek tiek tirštumo. Kondicionieriaus nenaudoju, tiesiog Kiehl's Clean Hold stiliaus gelis kad šiek tiek pastorinčiau plaukus. Man tai tikrai gerai. Mano plaukai garbanoti, tad tiesiog įdėjau gelio ir leidžiu taip išdžiūti. Matai, aš skubu atsitraukti nuo veidrodžio. Neįsimylėjau savo veidrodžio.
ODOS PRIEŽIŪRA
Einu pas nuostabią jauną dermatologę, vardu brolis Filipas , ir visko, ką jis man liepia, aš nedarau. Aš neperku produktų, nėra galimybės! Veidui plauti naudoju skalbimo skudurėlį ir muiluotą vandenį – visa tai, ko neturėtumėte daryti. Man patinka naudoti muilą iš viso pasaulio. Aš laikau juos apatinio trikotažo stalčiuose, kaip drabužių kvepalus, tada išimu ir naudoju. bet aš netepu naktinių kremų ar nieko. Aš negaliu jaudintis. Drėgmės odoje turiu pakankamai, drėkiklio man nereikia. Nieko . Ryte daug vandens išpilu ant veido, o tada naudoju šią baltą pienišką emulsiją, kurią man davė dermatologas. Aš jį uždėjau pirmiausia... ant odos atsiranda šiek tiek aliejaus.
MAKIAŽAS
Retkarčiais nusileisiu į grožio saloną ir viena iš merginų pasakys: „Pasidarykime makiažą“. Jos žino, kad aš tikrai nekenčiu to daryti. Man nepatinka, kad žmonės mane liečia, ir ilgą laiką net nesidažiau. Kai buvau jaunas, vogdavau akių pieštukus iš parduotuvės, pirkdavau lūpų dažus už 10 centų, bet niekada jų nenešiodavau. Manau, kad pirmasis žmogus, kuris man padarė makiažą, buvo Čikagoje, ir ji išmokė mane naudoti akių pieštuką. Tada aš dėvėdavau tušą iš parduotuvės, gal kokius lūpų dažus, o mes naudojome rouge. Niekur neinu be makiažo – net į bakalėjos parduotuvę, nuoširdžiai.
kaip tepti paakių kremą
Dabar naudoju Estée Lauder skystą pagrindą. Aš nuolat jiems skundžiuosi, nes buteliukas labai didelis ir gražus, bet turinio labai mažai! Ir turiu pripažinti, kad kartais aš jį palaistoju ir papurtau, kad naudočiau. Tada apsirengiau Edvardo Beso akių pieštukas , kuris vyksta taip gerai. aš naudoju jo paryškintuvas aplink akis – tik šiek tiek. Ir aš naudoju du jo skaistalus – šviesų, Nuoga Rožė , o paskui rausvai Šilko siūlai vienas in Sveiki . Kartais esu labai šokiruotas, kai einu į darbą ir einu į persirengimo kambarį, kur labai gera šviesa matyti, ką padariau. Kai kuriomis dienomis esu komikas – vienas skruostas aukštesnis už kitą. [Juokiasi] Tačiau Edward Bess skaistalus man labai lengva naudoti.
Su Edvardu draugaujame 10 metų, jis mane pažįsta geriau nei bet kas. Jis padarė man lūpų dažus , Betty [red pastaba: galima įsigyti tik Bergdorfo parduotuvėje], kurią naudoju. Negaliu išsiversti be lūpų dažų – kiekvieną minutę kiekvieną dieną. Aš niekada nenešiojau lūpų dažų. Tiesą sakant, kai esu pas odontologą, aš jo nenešioju. [Juokiasi] Manau, kad paveldėjau tai iš savo mamos, nes ji visada dėvėjo raudonus lūpų dažus. Žinote, aš išbandau visus raudonus ir visada grįžtu prie pačių raudoniausių. Manau, galite mane pavadinti kosmetinio įpročio būtybe.
SVEIKATA IR KŪNAS
Mano dantų pasta yra produktas, kurį naudoju ilgiausiai. Tai „Arm and Hammer“, man vis dar yra 88 metų dantys, tai labai svarbu. Valau dantis ir naudoju peroksido ir alkalolio mišinį. Alkalolis yra kažkas, ką mano odontologas man davė prieš 34 metus. Iš esmės jis naudojamas gerklės ir nosies skausmui malšinti, bet aš pusę jo įpyliau į buteliuką su peroksidu ir tai yra burnos skalavimo skystis. Tai tarsi išgelbėjo mano dantis, odontologas mano, kad tai tikrai padėjo. Alkalo dabar sunku gauti, bet man jis tikrai svarbus. Aš tai darau kiekvieną savo gyvenimo dieną.
Kalbant apie mankštą, aš visą dieną vaikštau, todėl tai darau. Viena mano klientė kartą man padovanojo žingsniamatį, nes ją taip suintrigavo mano ėjimas. Ir aš niekada jo nenešiojau, todėl atidaviau jį Joan Rivers. [Juokiasi] Manau, kad atsakymas [į senėjimą] yra tęsti darbą. Papulčiau į mažą krūvą, jei nedirbčiau. Net kai jaučiuosi negerai ir būna dienų, kai jaučiuosi ne taip gerai, aš čia atvykstu ir atitraukiu save, o dienos pabaigoje man viskas gerai. Kad atsipalaiduočiau, turbūt išplaunu virtuvės grindis geriausiai, kokias tik yra. Mėgstu valyti, mėgstu gaminti, mėgstu maisto prekių parduotuves. Man patinka gaminti maistą namuose, nes pakankamai išeinu. Kitą dieną Viljamsburge nuėjau į nuostabų Peru restoraną, pavadintą „ „Llama Inn“. . Aš visada esu vyriausia ponia kambaryje. Pirmą kartą nuėjau į Aukštumos , apsidairiau ir pasakiau šiems savo draugams, kuriems buvo 60 metų: „Ar supranti, kad sėdi su vyriausiu žmogumi kambaryje?“
– kaip sakė ITG
Betty Halbreich nufotografavo Tomas Newtonas Niujorke 2016 m. gegužės 11 d.